550 NEW Nonfiction and Fiction Titles! Award-Winning Authors Bring New Voices and Visions to Small-Group Texts Authentic Spanish Classroom Libraries and BookRooms por Jorge Argueta • ilustrado por César S amaniego B e n c h m a r k E d u c a t i o n c o m p a n y CUENTO FANTÁSTICO DE ANIMALES Coli, colibrí Ciencia y tecnología Literatura Enf que en Enf que en Estudios sociales Enf que en TM TM TM Y37424 Sobre el autor Jorge Argueta es un poeta y narrador salvadoreño cuyos libros infantiles bilingües han recibido numerosos premios. De raíces pipiles, pasó gran parte de su infancia en zonas rurales de El Salvador. En 1980 emigró a Estados Unidos, donde vive desde entonces. Sobre el Ilustrador César Samaniego nació en Barcelona. Ha publicado muchos libros y ha trabajado como diseñador de planos para animación y libros de texto para las escuelas. Vive en Canet de Mar, un pueblo en la costa de Barcelona con su esposa, su hija, cinco gatos y un perro loco. Nivel E/7 Coli, colibrí Un pequeño colibrí ve algo desde su nido. ¿Qué será? Lee para averiguarlo B e n c h m a r k E d u c a t i o n c o m p a n y ® por Carlos Labbé • ilustrado por Tom Heard ® Las cuatro cabezas por Roseanne Greenfield Thong • ilustrado por Gerardo Suzán ® CUENTO DE HADAS Quetzal patito feo En la jungla, uno de los patitos es diferente. Sus pies son pequeñitos y sus colores, demasiado brillantes. Acompáñalo en su búsqueda de un hogar. Y35629 Sobre la autora Roseanne Greenfield Thong es autora de más de una veintena de libros para niños y adultos de distintos orígenes, como ella misma. Nació en el sur de California y vivió por un buen tiempo en Guatemala y en México. Parte de su familia vive en Hong Kong, en Taiwán y en Malasia. Actualmente está de vuelta en California, donde sigue escribiendo, comiendo tamales y enseñando a escribir. Sobre el ilustrador Gerardo Suzán es ilustrador desde hace muchos años, ha dibujado libros para niños de todo el mundo. Cuando se le pregunta que por qué hace este trabajo, él responde porque es divertido. Ha vivido en Italia, y en muchas ciudades de la República Mexicana. Ciencia y tecnología Literatura Enf que en Enf que en Estudios sociales Enf que en TM TM TM Quetzal patito feo Level J/18 Lexile® 520L Elefante y Ratón por Madelca Domínguez • ilustrado por Katie Mazeika ® LEVELS AA A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Frida Y LA ADELITA por Rigoberto González • ilustrado por Inés d e Antuñano ® Aventura cósmica en un carro solar Por Zulma Mastroiann i y Carlos Labbé illustrado por James Rey Sanchez B8115_Spanish Catalog.indd 112/17/19 10:46 AMOPERACIÓN DEDITOS ENVUELTOS ® por Rigoberto González • ilustrado por Gerald Espinoza Connecting Children to the World Through Text 2 Dear Readers, We are delighted to share this new line of original Spanish books from such notable names as Rigoberto González, Lada J. Kratky, René Colato Laínez, and so many other illustrious voices. These renowned, award-winning authors celebrate and honor their Hispanic cultures and experiences while capturing the imaginations and hearts of young readers. All authentic Spanish texts, these books will open young minds to new perspectives and help build essential knowledge, while providing them reflections of themselves and entries to worlds and people outside their realm of experiences. For each title, we have included essential Teacher’s Guides and Text Evidence Question Cards. These materials will help teachers incorporate these important books into their daily instruction, and give them the tools to provoke thoughtful and constructive conversations with their students. In this complex world, we remain dedicated to publishing unparalleled resources to help you bring language and literacy to all your students. We welcome your thoughts and comments. Sincerely, Tom Reycraft Founder and CEO Building Literacy and Language for Life ™ ® ® Building Literacy and Language for Life ™® ® CONVERSION GUIDE to Benchmark Education’s Precisely and Consistently Leveled Texts Developmental Category Letter Level Number Level Grade Level Lexile® Level Range Emergent AA1PreK–K BR40L*–230L A1 K B2 C 3, 4 Emergent/ Early D 5, 6 E7, 8 1190L–530LEarly F9, 10 G11, 12 H13, 14 I15, 16 Early/ Fluent J17, 18 K19, 20 2420L–650LL24 M28 Fluent N 30 3520L–820LO34 P38, 40 Q40 4740L–940LR40 S40, 50 T40, 50 5830L–1010LU50 V50, 60 Advanced Fluent W50, 60 6925L–1070LX 70 Y 70, 80 Z807–8970L–1185L *Beginning Reading LEXILE® is a trademark of MetaMetrics, Inc., and is registered in the United States and abroad. Ph ot o Cr edi t: F ro nt C ov er : F atC am era/G et ty/iS to ck B8115_Spanish Catalog.indd 212/17/19 10:46 AMOPERACIÓN DEDITOS ENVUELTOS ® por Rigoberto González • ilustrado por Gerald Espinoza Connecting Children to the World Through Text 3 Multiple Perspectives Authentic Literature Social Emotional Learning 50/50 Informational & Literary Texts Complex Text Sets Culturally Responsive Texts por María J osé Ferrada • ilustrado por Alessandra Santelli ® CAMILO SUENA CON ESTRELLAS ~ TABLE OF CONTENTS The Diverse Classroom ................. Pages 4–5 Award-Winning Authors ............. Pages 6–11 Teacher Resources ......................... Pages 12–13 Complete Title List ...................... Pages 14–30 Purchase Options .......................... Page 31 por Zulma Mastroianni • ilustrado por Anita Schmidt Pati aprende a patinar ® ® El pez farol por Noelia Buttice • ilustrado por Alexandra Colombo B8115_Spanish Catalog.indd 312/17/19 10:46 AMComprehensive Classroom Libraries for Today’s Culturally Diverse Classroom 4 www.benchmarkeducation.com Authentic Spanish Texts Designed for Today’s Classroom and Focused on Today’s Learner It’s All About the Text! Building Knowledge and Perspectives Mi amigo del primer piso por Leticia Rojas • ilustrado por Andrés Landazábal ® por Jorge Argueta • ilustrado por César Samaniego B e n c h m a r k E d u c a t i o n c o m p a n y CUENTO FANTÁSTICO DE ANIMALES Coli, colibrí Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM Y37424 Sobre el autor Jorge Argueta es un poeta y narrador salvadoreño cuyos libros infantiles bilingües han recibido numerosos premios. De raíces pipiles, pasó gran parte de su infancia en zonas rurales de El Salvador. En 1980 emigró a Estados Unidos, donde vive desde entonces. Sobre el Ilustrador César Samaniego nació en Barcelona. Ha publicado muchos libros y ha trabajado como diseñador de planos para animación y libros de texto para las escuelas. Vive en Canet de Mar, un pueblo en la costa de Barcelona con su esposa, su hija, cinco gatos y un perro loco. Nivel E/7 Coli, colibrí Un pequeño colibrí ve algo desde su nido. ¿Qué será? Lee para averiguarlo B e n c h m a r k E d u c a t i o n c o m p a n y ® Complex Text Sets Build critical and independent thinkers. • 50/50 balance of literary and informational text • Build content-area and literary knowledge. • When students own their text, they own their learning. Precisely Leveled Texts Close learning gaps with texts at incremental levels. • Meet students at their instructional level. • Scaffold each reader to their next level. • Includes authentic texts that tie to unit topic. B8115_Spanish Catalog.indd 412/17/19 10:46 AMpor Amelia Lau Carling ilustrado por Eva Morales ® GOL SUENOS DE ~ Comprehensive Classroom Libraries for Today’s Culturally Diverse Classroom 5 Call 1-87 7-236-2465 • Fax 1-87 7-732-8273 Authentic Spanish Texts Designed for Today’s Classroom and Focused on Today’s Learner It’s All About the Text! Building Knowledge and Perspectives ROBOT 1, ROBOT 2 por Amelia Lau Carling • ilustrado por Maurizio Campidelli ® Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM OBRA DE TEATRO Es el inicio del año escolar. En el aula de robótica, la señora Lan asigna tres equipos que deberán realizar el proyecto de clase: construir dos robots musicales. Aunque Marina, Raj, David y Min, los miembros del equipo 3, son nuevos y no se conocen, el proyecto los obliga a encontrar puntos de colaboración. El resultado final sorprenderá a todos. Y38504 Sobre la autora Amelia Lau Carling nació en Guatemala, donde creció en el ámbito de las culturas maya, ladina, china y americana. Ha trabajado como dibujante, diseñadora y autora de libros juveniles. Es una escritora bilingüe que, además, explora temas que abarcan la intersección entre las artes y las ciencias. Sobre el ilustrador Maurizio Campidelli vive en Rimini, una ciudad de la costa este de Italia. Desde pequeño amaba los cómics, y eso lo llevó a convertirse en ilustrador. Ha trabajado con agencias de publicidad, editoriales y estudios de diseño gráfico. Le encanta descansar en la playa, correr y pasear en bicicleta. Nivel T/50 ROBOT 1, ROBOT 2 Mi amigo del primer piso por Leticia Rojas • ilustrado por Andrés Landazábal ® ® El árbol de mil colores Kimi y Tomás juegan a tener un árbol de hojas coloridas, pero no saben cómo hacerlo crecer. Así que deciden plantar sus lápices rojos, amarillos y azules. ISBN: 978-1-5322-7616-3 Y35628 Sobre la autora Gabriela Keselman nació en Buenos Aires. Ha escrito más de 70 libros infantiles, varios de ellos premiados y traducidos. Vive hace años en Madrid, donde además de escribir se dedica a los guiones de teatro y de cine, y a domesticar su pelo. Sobre los ilustradores A Corazón Abierto es la firma conjunta de los ilustradores mexicanos Marce y David. Es una declaración de vida, la firma que define cómo son, cómo trabajan, cómo ven y cómo viven los dos y todos aquellos que se les han unido en el camino. Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM por Gabriela Keselman • ilustrado por A Corazón Abierto El árbol de mil colores Nivel I/16 Lexile® 420L FICCIÓN REALISTA Y35628_CV.indd 2-37/24/18 4:27 PM Culturally Responsive Texts • Reflect the complexity and dimensions of the world. • Inspire interactions and development of global competence. • Open up new windows and perspectives. Exceptional Support for Responsive Teaching Teach to reach each learner. • Comprehensive Teacher’s Guide for every title • Text Evidence Question Card for every title B8115_Spanish Catalog.indd 512/17/19 10:46 AMExclusive Original & Classic Tales from Beloved, Award-Winning Voices Carmen T. Bernier- Grand – Puerto Rico Carmen T. Bernier-Grand is an educator and author of notable and award- winning books for children and young adults. Most of her books are written in verse and reflect her Puerto Rican heritage. She has also written picture book biographies about prominent Latin Americans. Awards include: Oregon Book Awards Finalist * Pura Belpré Honor Award Jorge Argueta – El Salvador Jorge Argueta is a celebrated poet and writer whose bilingual children’s books have received numerous awards. A native Pipil Nahua Indian, he spent much of his childhood in rural El Salvador. Awards include: Poet Laureate, San Francisco Public Libraries * Américas Book Award * National Parenting Publications, Gold Medal Award * International Latino Book Award * USBBY International Honor List and Junior * Library Guild List * IP Award 6 www.benchmarkeducation.com Y O G Y O por Jorge Argueta • ilustrado por César Samaniego B e n c h m a r k E d u c a t i o n c o m p a n y CUENTO FANTÁSTICO DE ANIMALES Coli, colibrí Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM Y37424 Sobre el autor Jorge Argueta es un poeta y narrador salvadoreño cuyos libros infantiles bilingües han recibido numerosos premios. De raíces pipiles, pasó gran parte de su infancia en zonas rurales de El Salvador. En 1980 emigró a Estados Unidos, donde vive desde entonces. Sobre el Ilustrador César Samaniego nació en Barcelona. Ha publicado muchos libros y ha trabajado como diseñador de planos para animación y libros de texto para las escuelas. Vive en Canet de Mar, un pueblo en la costa de Barcelona con su esposa, su hija, cinco gatos y un perro loco. Nivel E/7 Coli, colibrí Un pequeño colibrí ve algo desde su nido. ¿Qué será? Lee para averiguarlo B e n c h m a r k E d u c a t i o n c o m p a n y ® Y O G J por Carmen T. Bernier-Grand • ilustrado por Alette Straathof ® Qué ? piensas ¿ tú ® La familia nueva por Carmen T. Bernier-Grand ilustrado por Alex Steele-Morgan Correct ISBN: 978-1- 5322-6683-6 ® por Carmen T. Bernier-Grand ilustrado por Nana González Regina en Costa Rica Y O Y O G J Noelia Buttice – Paraguay Noelia Buttice is a psychologist specializing in early childhood. She also writes children’s books. She lives in Areguá, a town next to Lake Ypacaraí. Awards include: CONACYT Paraguay ® El pez farol por Noelia Buttice • ilustrado por Alexandra Colombo por Noelia Buttice • ilustrado por Yoss Sánchez ® Ciencia y tecnología Literatura Enf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM FANTASÍA Como una pintura Flora tiene una gran imaginación. Ella se imagina dentro de coloridas pinturas. ¡Únete a Flora en su viaje por este mundo imaginario! Y37441 Sobre la autora Noelia Buttice es una psicóloga y especialista en infancia nacida en Paraguay. Además escribe libros para niños. Vive en Areguá, una ciudad junto al lago Ypacaraí. Le gusta el mate y el color verde. Sobre la ilustradora Yoss Sánchez nació y creció en Costa Rica. Actualmente trabaja como animadora e ilustradora. Aunque usualmente viste todo de negro, ¡sus ilustraciones están llenas de vibrantes colores! Nivel J/17 Como una pintura Y O G Y O G ® Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM FICCIÓN REALISTA El río Acelhuate Rosa le cuenta a su hijo Chepe sus recuerdos de infancia. Cuando ella era chiquita y vivía en El Salvador, tuvo la suerte de conocer el río Acelhuate. Y37442 Sobre el autor Jorge Argueta es un poeta y narrador salvadoreño cuyos libros infantiles bilingües han recibido numerosos premios. De raíces pipiles, pasó gran parte de su infancia en zonas rurales de El Salvador. En 1980 emigró a Estados Unidos, donde vive desde entonces. Sobre el ilustrador Mónica de Rivas es una ilustradora de Málaga, España. Cuando era una niña disfrutaba dibujar y leer diferentes historias, lo cual sigue siendo su pasión hoy en día. Nivel J/18 Lexile® TK por Jorge Argueta • ilustrado por Mónica de Rivas El río Acelhuate Y37442_CV.indd 2-38/2/18 4:09 PM por Jorge Argueta • ilustrado por Gerardo Suzán ® El grillo bailarín B8115_Spanish Catalog.indd 612/17/19 10:46 AMExclusive Original & Classic Tales from Beloved, Award-Winning Voices René Colato Laínez – El Salvador René Colato Laínez is an award-winning author of many bilingual/multicultural children’s books. He has stated, “My goal as a writer is to produce good multicultural children’s literature, stories where minority children are portrayed in a positive way, where they can see themselves as heroes, and where they can dream and have hopes for the future. Awards include: Américas Book Award- Commended List * Cooperative Children’s Book Center (CCBC) Choice * Bank Street College Best Children’s Books of the Year List * A uthor s and Illustr ator s Judy Goldman – Mexico Judy Goldman was born in Ciudad de México. She is the author of stories and over 40 books for kids. Her books have been published in Mexico, Colombia, Brazil, Germany, and the United States. Aesop Accolade from the American Folklore Society * NYPL 100 Books to Read and Share List * PJ Library Foundation Program Pick-Up * Programa Nacional de Lectura, Gobierno de México Rigoberto González – USA/Mexico Rigoberto González is the author of four books of poetry, most recently Unpeopled Eden, which won the Lambda Literary Award and the Lenore Marshall Prize from the Academy of American Poets. His ten books of prose include two bilingual children’s books, three young adult novels, and three books of nonfiction. Currently, he is professor of English at Rutgers–the State University of New Jersey. Lambda Literary Award * Lenore Marshall Prize * American Book Award * Guggenheim Fellowship * NEA fellowship * USA Rolón Fellowship * NYFA Grant 7 Call 1-87 7-236-2465 • Fax 1-87 7-732-8273 Y O G J Y O G Y G J ® Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM FICCIÓN REALISTA De los elotes al pescado frito Pablo y su familia tienen un restaurante donde venden comida hecha de elotes que siembra su papá. No llovió bastante y no hubo elotes. ¿Quieres saber que hicieron? Lee este cuento y lo descubrirás. Y37457 sobre el autor René Colato Laínez nació en El Salvador. Cuando el tenía 14 años se mudó con su familia a Los Ángeles, California. René es maestro bilingüe en una escuela primaria. sobre el ilustrador Marina Pérez Luque es de Granada, España. Le encanta hacer ilustraciones para libros para niños. Nivel J Lexile® TK por René Colato Laínez • ilustrado por Marina Pérez Luque De los elotes al pescado frito Y37457_CV.indd 2-38/9/18 3:58 PM por René Colato Laínez • ilustrado por Damián Zain ® ¿Dónde está mi familia? FICCIÓN REALISTA ¿Dónde está mi familia? Una familia se va de paseo. ¿Quiénes van? ¿Dónde están? Lee para averiguarlo. Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM Y37498 Sobre el autor René Colato Laínez nació en El Salvador. Cuando tenía 14 años se mudó con su familia a Los Angeles, California. René es maestro bilingüe en una escuela primaria. Además, es autor de muchos libros multiculturales. En sus libros habla sobre inmigración e igualdad entre las culturas. Sobre el ilustrador Damián Zain es un ilustrador argentino con una larga trayectoria ilustrando libros de texto y de literatura. Ha trabajado también en prensa escrita, cine y televisión. Vive en Buenos Aires. Nivel B/2 B e n c h m a r k E d u c a t i o n c o m p a n y Y37498_CV.indd 1-27/20/18 10:45 AM Y O J ® B e n c h m a r k E d u c a t i o n c o m p a n y Science & TechnologySpot n Social StudiesSpot n LiteratureSpot n TM TM TM Y37158 Nivel B/2 Science & TechnologySpot n Social StudiesSpot n LiteratureSpot n TM TM TM Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM Un día con los abuelos por Judy Goldman • ilustrado por Verónica Montoya Un día con los abuelos Un niño pasa el día con sus abuelos. ¡Lee el libro para saber lo que hacen juntos! FICCIÓN REALISTA Sobre la autora Judy Goldman nació en México. Es autora de más de cuarenta libros para niños. También trabaja como traductora. Además de leer, le encantan las plantas y los animales, en especial los perros. Sobre la ilustradora Verónica Montoya nació en Alicante, España. De pequeña veía dibujos animados y leía libros de cuentos con muchas ilustraciones que la inspiraron a dibujar. Ahora trabaja como ilustradora de libros de niños y de juegos digitales. ® RENATA Y ÓSCAR por Judy Goldman • ilustrado por Gerald Espinoza Roque por Rigoberto González • ilustrado por Chiara Galletti ® por Rigoberto González • ilustrado por Christiane Engel La magia de La Guajira ® Frida Y LA ADELITA por Rigoberto González • ilustrado por Inés de Antuñano ® Y = Authentic Literature O= Social/Emotional Learning G = Culturally Responsive J = Skills and Strategies G J Y O G Y O G B8115_Spanish Catalog.indd 712/17/19 10:46 AM® El árbol de mil colores Kimi y Tomás juegan a tener un árbol de hojas coloridas, pero no saben cómo hacerlo crecer. Así que deciden plantar sus lápices rojos, amarillos y azules. ISBN: 978-1-5322-7616-3 Y35628 Sobre la autora Gabriela Keselman nació en Buenos Aires. Ha escrito más de 70 libros infantiles, varios de ellos premiados y traducidos. Vive hace años en Madrid, donde además de escribir se dedica a los guiones de teatro y de cine, y a domesticar su pelo. Sobre los ilustradores A Corazón Abierto es la firma conjunta de los ilustradores mexicanos Marce y David. Es una declaración de vida, la firma que define cómo son, cómo trabajan, cómo ven y cómo viven los dos y todos aquellos que se les han unido en el camino. Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM por Gabriela Keselman • ilustrado por A Corazón Abierto El árbol de mil colores Nivel I/16 Lexile® 420L FICCIÓN REALISTA Y35628_CV.indd 2-37/24/18 4:27 PM por Gabriela Keselman • ilustrado por Eugenia Nobati ® El enfado de Amanda Gabriela Keselman – Argentina/ Spain Gabriela Keselman is an award-winning author who has published over 30 children’s books in Spain and Argentina. Awards include: Premio Internacional Fundación SM * Premio Destino Apel les Mestres de literatura infantil María José Ferrada – Chile María José Ferrada is a journalist at Diego Portales University. She has a Master’s in Asian Studies from the University of Barcelona. She has received many scholarships to write books. In 2012, she received a Perfection Scholarship from the Book Fund of the Council of Culture to specialize in reading promotion and book making for children with special needs. Awards include: Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para niños * Premio Fundación Cuatrogatos * Premio del Banco del Libro de Venezuela * Premio Academia Chile * Premio Municipalidad de Santiago * Premio Marta Brunet * Medalla Colibrí-IBBY Chile 8 www.benchmarkeducation.com Y O G Y O Y G J Y O G J Roseanne Greenfield Thong – USA Roseanne Greenfield Thong was born in California but lived abroad for 18 years (Hong Kong, Taiwan, Guatemala, and Mexico). Her multicultural children’s books have received international recognition in the Hispanic and Asian communities. Awards include: Lambda Literary Award * Lenore Marshall Prize * American Book Award * Guggenheim Fellowship * NEA Fellowship * USA Rolón Fellowship * NYFA Grant * Shelley Memorial Award * The Bill Whitehead Award for Lifetime Achievement Y O G Y O G ® por María José Ferrada • ilustrado por Alessandra Santelli EL CALEUCHE Y EL PESCADOR por María José Ferrada • ilustrado por Alessandra Santelli ® CAMILO SUENA CON ESTRELLAS ~ FICCIÓN REALISTA Charranes en peligro por Roseanne Greenfield Thong • ilustrado por Franco Rivolli Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM Charranes en peligro Los charranes llegan a Cozumel para anidar, pero se encuentran con un obstáculo. Daniel y Sara quieren ayudarlos. ¿Lo lograrán? Lee para averiguarlo. Y37553 Sobre la autora Roseanne Greenfield Thong es autora de más de una veintena de libros para niños y adultos. Nació en el sur de California y vivió por un tiempo en Guatemala y en México. Parte de su familia vive en Asia. Ahora vive en California, donde sigue escribiendo, comiendo tamales y enseñando a escribir. Nivel L/24 Sobre el ilustrador Franco Rivolli nació en Venice Lido, Italia, en 1979. Estudió diseño gráfico e ilustración en Milán. Ahora ilustra textos escolares, libros para niños, juegos y revistas. ® por Roseanne Greenfield Thong • ilustrado por Gerardo Suzán ® CUENTO DE HADAS Quetzal patito feo En la jungla, uno de los patitos es diferente. Sus pies son pequeñitos y sus colores, demasiado brillantes. Acompáñalo en su búsqueda de un hogar. Y35629 Sobre la autora Roseanne Greenfield Thong es autora de más de una veintena de libros para niños y adultos de distintos orígenes, como ella misma. Nació en el sur de California y vivió por un buen tiempo en Guatemala y en México. Parte de su familia vive en Hong Kong, en Taiwán y en Malasia. Actualmente está de vuelta en California, donde sigue escribiendo, comiendo tamales y enseñando a escribir. Sobre el ilustrador Gerardo Suzán es ilustrador desde hace muchos años, ha dibujado libros para niños de todo el mundo. Cuando se le pregunta que por qué hace este trabajo, él responde porque es divertido. Ha vivido en Italia, y en muchas ciudades de la República Mexicana. Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios sociales Enf que en TM TM TM Quetzal patito feo Level J/18 Lexile® 520L Renowned Hispanic Authors Celebrating Their Diverse Heritages B8115_Spanish Catalog.indd 812/17/19 10:47 AMLada J. Kratky – Uruguay/ USA During her 18 years of teaching in K–2 classrooms, as well as teaching Descubriendo la lectura and Reading Recovery, Lada J. Kratky has fostered a love of reading in hundreds of English-speaking and Spanish-speaking children. She is the author of numerous children’s books and classroom resources, and has authored both English and Spanish early literacy programs. Awards include: Cencage Learning Founder * National Geographic Learning Program Author * Hampton Brown Co- Author A uthor s and Illustr ator s Carlos Labbé – Chile Carlos Labbé is a writer and poet. He lives between Machalí and New York. On his writing experience, he says: “Reading is enjoying words in the midst of silence, while writing is enjoying silence in the midst of words.” Awards include: Chilean National Council for the Books and Reading * Pedro Sienna Award of the Chilean National Council for the Arts * Granta Magazine’s Best Young Spanish Language Novelists 9 Call 1-87 7-236-2465 • Fax 1-87 7-732-8273 Y = Authentic Literature O= Social/Emotional Learning G = Culturally Responsive J = Skills and Strategies Y O G J Y O G Y O J por Lada J. Kratky • ilustrado por Juanbjuan Oliver y Elmira Eskandari La comida ® por Lada J. Kratky • ilustrado por Begoña Fernández Corbalán ® Recuerdos Aventura cósmica en un carro solar Por Zulma Mastroianni y Carlos Labbé illustrado por James Rey Sanchez por Carlos Labbé • ilustrado por Tom Heard ® Las cuatro cabezas Y O Mónica Ramón Ríos – Chile Mónica Ramón Ríos writes stories, novels, essays, and screenplays for children and adults. She is a teacher and lives with her partner and her son in Brooklyn. Awards include: SAS-Mellon Fellowship * Chilean National Council for the Books and Reading * Primer Premio Dramaturgia en 10 minutos * VII Premio de Ensayo en Humanidades Contemporáneas Y O G Y O por Mónica Ramón Ríos ilustrado por Chamisa Kellogg ® Ciencia y tecnología LiteraturaEnf que en Enf que en Estudios socialesEnf que en TM TM TM FICCIÓN REALISTA Lunita cruza por los cielos Lunita cruza por los cielos Coral juega en casa con Lunita su pelota saltarina, mientras su papá Julio lee el diario y Sol su gatita descansa. ¿Qué pasa al final con Lunita? ¿Qué aprende Coral? Lee este cuento y lo sabrás. Y37454 Sobre el autor Mónica Ramón Ríos, de origen chileno, escribe cuentos, novelas, ensayos y guiones cinematográficos para niños y adultos. Es profesora y vive con su pareja y su hijo en Brooklyn. Sobre el ilustrador Chamisa Kellogg es una ilustradora, artista plastica y escritora proveniente de Portland, Oregon. Se inspira de los cuentos de adas, los mitos, la línea nebulosa entre la realidad y la imaginación. Nivel G/? Lexile® TK Y37454_CV.indd 2-38/6/18 11:45 AM ® por Mónica Ramón Ríos • ilustrado por Annie Wilkinson Renowned Hispanic Authors Celebrating Their Diverse Heritages B8115_Spanish Catalog.indd 912/17/19 10:47 AMNext >